1 00:00:09,206 --> 00:00:11,897 Хеј, лепи дечко. 2 00:00:11,897 --> 00:00:14,202 Да ли би волео да идеш у Тексас? 3 00:00:14,202 --> 00:00:16,472 Волео бих. Нисам имао своје снимке. 4 00:00:16,472 --> 00:00:18,700 Радио сам у Тексасу пројекат невиности. 5 00:00:18,700 --> 00:00:22,632 Један од мојих случајева је у жалбеном поступку и позвали су ме да се расправљам. 6 00:00:22,632 --> 00:00:24,878 Стварно би ми добро дошла твоја помоћ. 7 00:00:24,878 --> 00:00:27,289 - Зато што? - Моје последње појављивање... 8 00:00:27,289 --> 00:00:30,533 Нажалост, изгубио сам живце са главним судијом. 9 00:00:30,533 --> 00:00:33,011 Бојим се да би могао бити предрасуде према мени. 10 00:00:33,011 --> 00:00:34,916 Зато тражим најбоље адвоката којег могу наћи. 11 00:00:34,916 --> 00:00:37,590 Мислим да си то ти. 12 00:00:38,219 --> 00:00:41,401 - Какав је ово случај? - Капитал. 13 00:00:41,740 --> 00:00:45,940 Клијент је заказан да се изврши за 72 сата. 14 00:00:46,364 --> 00:00:48,650 Могао би бити невин. 15 00:00:48,650 --> 00:00:50,919 шта кажеш? 16 00:00:50,919 --> 00:00:53,646 Кажем да сам одувек желео да одем у Тексас. 17 00:00:55,599 --> 00:00:59,648 Бостон Легал 1к17 Смрт не буди поносан 18 00:01:24,170 --> 00:01:25,508 ОРИГИНАЛНИ ДАТУМ ЕМИРАЊА НА АБЦ: 2005/03/20 19 00:01:26,215 --> 00:01:28,599 Свакако ценим видиш ли ме, Схирлеи. 20 00:01:28,599 --> 00:01:30,947 Знам колико си заузет. 21 00:01:31,065 --> 00:01:34,029 Мириам, колико дуго знамо се? 22 00:01:34,029 --> 00:01:36,806 Па, свакако веома дуго. 23 00:01:36,806 --> 00:01:43,575 Али свестан сам твоје ужурбаности распоред, и ја сам захвалан. 24 00:01:44,358 --> 00:01:46,584 Шта има? 25 00:01:46,584 --> 00:01:50,394 Па, не знам како тачно ово рећи, 26 00:01:50,394 --> 00:01:55,241 посебно некоме с ким Уживао сам у дугом и вредном пријатељству. 27 00:01:55,241 --> 00:01:59,798 Али добио сам себе у ситуацију. 28 00:01:59,798 --> 00:02:06,861 Следеће недеље почињем са суђењем у коме сам... 29 00:02:08,743 --> 00:02:11,205 окривљени. 30 00:02:13,757 --> 00:02:16,336 Да ли је то кривични случај? 31 00:02:16,336 --> 00:02:21,634 Задужен сам за ангажовање у сексуалном понашању уз накнаду. 32 00:02:23,624 --> 00:02:26,418 Платио си човека да имам секс са тобом? 33 00:02:26,418 --> 00:02:29,527 Много пута. 34 00:02:29,689 --> 00:02:33,507 Када кажете "много пута"... 35 00:02:33,507 --> 00:02:36,796 На стотине. 36 00:03:02,950 --> 00:03:05,490 Нећеш то носити када стигнемо тамо. 37 00:03:05,490 --> 00:03:09,174 - Зашто не? - Овај суд се лако антагонизира. 38 00:03:09,174 --> 00:03:11,905 Разумео. Како изгледам? 39 00:03:13,261 --> 00:03:15,987 Име клијента је Езекиел Борнс. 40 00:03:15,987 --> 00:03:19,463 Он воли да се зове Зеке, има И.К 80. 41 00:03:19,463 --> 00:03:24,524 Осуђен је пре осам година у убиство радника бензинске пумпе. 42 00:03:24,524 --> 00:03:27,046 Коначно смо добили ДНК тест. Вратило се негативно. 43 00:03:27,046 --> 00:03:30,504 Човек би помислио да би то било довољно да га очисти. 44 00:03:30,504 --> 00:03:34,088 Али проблем је што је признао после целоноћног испитивања. 45 00:03:34,088 --> 00:03:37,300 Могао је бити приморан, можда испран мозак, можда обоје. 46 00:03:37,300 --> 00:03:39,874 Кад слетимо, ја бих као да идеш да упознаш Зекеа 47 00:03:39,874 --> 00:03:41,396 док покушавам да добијем састанак са Д.А. 48 00:03:41,396 --> 00:03:42,793 Претпостављам већ покушао гувернер. 49 00:03:42,793 --> 00:03:44,601 Речено ми је да се кикотао. 50 00:03:44,601 --> 00:03:46,383 Виши суд је наша последња станица. 51 00:03:46,383 --> 00:03:49,106 - Високи суд? - Тексас нема врховни суд. 52 00:03:49,106 --> 00:03:51,465 Имају два виша суда, један за грађански, а један за кривични. 53 00:03:51,465 --> 00:03:54,326 И главни судија на Вишем кривичном суду... 54 00:03:54,326 --> 00:03:56,777 имали смо речи о другом случају. 55 00:03:56,777 --> 00:03:59,847 Када кажете да сте имали речи... 56 00:04:00,101 --> 00:04:03,491 Назвао сам га одвратном дебелом свињом. 57 00:04:08,524 --> 00:04:12,138 Денни Цране? Ох, не, ја, не бих могао... 58 00:04:12,138 --> 00:04:15,888 Мириам, слушај, твој случај долази пред судију Кларка Брауна. 59 00:04:15,888 --> 00:04:17,724 Денни изгледа да би га схватили. 60 00:04:17,724 --> 00:04:19,364 Не бих могао. 61 00:04:19,364 --> 00:04:21,513 Схирлеи... 62 00:04:23,190 --> 00:04:25,725 Не говорим људима ово, 63 00:04:25,725 --> 00:04:28,028 али Дени и ја... 64 00:04:28,028 --> 00:04:31,758 Једном сам имао односе са њим. 65 00:04:32,539 --> 00:04:35,996 Слушај, оволико увреда... 66 00:04:35,996 --> 00:04:38,515 овде можете гледати на време. 67 00:04:38,515 --> 00:04:42,699 Ако нам Денни да нешто предност уопште... 68 00:04:43,087 --> 00:04:45,867 Тако сам више него понижен. 69 00:04:45,867 --> 00:04:49,592 Што ме доводи до моје следеће бомбе. 70 00:04:49,592 --> 00:04:55,667 Не видим ту праву одбрану, осим, можда, медицинских. 71 00:04:55,667 --> 00:05:00,028 Волео бих да могу да кажем жирију да... 72 00:05:00,028 --> 00:05:03,752 ти си нимфоманка. 73 00:05:14,702 --> 00:05:16,603 Да ли је икада поделио са вама било какве информације 74 00:05:16,603 --> 00:05:19,301 то би могло бити у супротности његово потписано признање? 75 00:05:19,301 --> 00:05:22,531 Ух, не, али никад не бих питао. 76 00:05:22,531 --> 00:05:25,231 Нисам радознао, оче. 77 00:05:25,349 --> 00:05:29,762 Улога свештенства је само да добије затвореници спремни и вољни да умру. 78 00:05:37,064 --> 00:05:39,064 Зеке? 79 00:05:39,855 --> 00:05:42,699 Моје име је Алан Шор. 80 00:05:42,965 --> 00:05:45,393 Био сам сав дрогиран. 81 00:05:45,393 --> 00:05:48,792 Сећам се да сам био на бензинској пумпи, али... 82 00:05:48,792 --> 00:05:51,413 Па, Зеке, зашто си признао? 83 00:05:51,413 --> 00:05:54,531 Стално су ми говорили да сам то урадио. 84 00:05:54,531 --> 00:05:57,715 И имали су сведоке. Знао сам да сам био тамо. 85 00:05:57,715 --> 00:05:59,022 Вероватно сам то урадио. 86 00:05:59,022 --> 00:06:02,505 Ваша признања нису укључивала реч "вероватно". 87 00:06:03,501 --> 00:06:08,282 Зеке, немаш памћења пуцања на пратиоца. 88 00:06:08,649 --> 00:06:12,202 Послаћеш ме у пакао је оно што радиш. 89 00:06:12,202 --> 00:06:15,833 - Молим? - Већ сам се помирио са Богом. 90 00:06:15,833 --> 00:06:19,392 Ако почнем да говорим да то нисам урадио... 91 00:06:19,517 --> 00:06:23,562 Зеке, покушавам да спречим да сте погубљени. 92 00:06:23,562 --> 00:06:26,425 Убиће ме, г. Схоре. 93 00:06:26,425 --> 00:06:30,277 И мој једини спас у оном свету. 94 00:06:30,277 --> 00:06:33,678 Морам да сачувам мир са Богом. 95 00:06:42,722 --> 00:06:44,819 Да ли је ово од његовог адвоката? 96 00:06:44,819 --> 00:06:46,780 Ушао у програм од 12 корака. 97 00:06:46,780 --> 00:06:50,042 Морао сам да се извиним онима које је изневерио. 98 00:06:50,042 --> 00:06:53,057 - Да ли је Зеке видео ово? - Послали смо му копију. 99 00:06:53,057 --> 00:06:55,875 Зеке не одговара. 100 00:06:56,089 --> 00:06:57,835 Тачно. 101 00:07:02,945 --> 00:07:05,365 - Нимфоманија? - Све што можете наћи. 102 00:07:05,365 --> 00:07:09,546 И мораћемо да саставимо стручњака који могу сведочити евентуално већ сутра. 103 00:07:09,546 --> 00:07:11,195 То није права болест. 104 00:07:11,195 --> 00:07:13,503 То је понуђени изговор би сек-перв сицкос. 105 00:07:13,503 --> 00:07:17,434 Да, Бред, хвала ти на томе. / Такође је сексистичка дијагноза, као и лажна. 106 00:07:17,434 --> 00:07:20,026 Кад би човек трчао около покушавајући да затвори све што је могао, 107 00:07:20,026 --> 00:07:22,179 не бисмо рекли да је имао болест, само бисмо га позвали... 108 00:07:22,179 --> 00:07:23,769 Денни Цране. 109 00:07:23,769 --> 00:07:26,546 Тачно. Требаће ми то истраживање што пре. 110 00:07:26,546 --> 00:07:28,666 Денни, овамо. Хвала вам што сте се придружили. 111 00:07:28,666 --> 00:07:30,974 Ја сам веома заузет човек. Имам пуно случајева. 112 00:07:30,974 --> 00:07:32,628 Не бисте веровали. па... 113 00:07:32,628 --> 00:07:34,938 Здраво, Денни. 114 00:07:35,654 --> 00:07:37,910 Мириам? 115 00:07:38,734 --> 00:07:40,977 Немој ми рећи да имам још једно дете. 116 00:07:40,977 --> 00:07:44,401 Мириам има кривични случај почевши од сутра. 117 00:07:44,401 --> 00:07:47,188 Криминал? 118 00:07:47,305 --> 00:07:49,036 шта си урадио? 119 00:07:49,036 --> 00:07:51,289 Могу ти рећи шта она је оптужена за. 120 00:07:51,289 --> 00:07:53,322 Могу ли да рачунам на твоју осетљивост? 121 00:07:53,322 --> 00:07:55,635 наравно. 122 00:07:55,635 --> 00:08:00,331 Оптужена је за ангажовање у сексуалном понашању уз накнаду. 123 00:08:02,885 --> 00:08:04,786 Ти си курва? 124 00:08:04,786 --> 00:08:06,688 - Одлазим. - Не. 125 00:08:06,839 --> 00:08:09,202 Платила је за секс. Она то није наплатила. 126 00:08:09,202 --> 00:08:11,923 А судија је Кларк Браун, због чега си овде, 127 00:08:11,923 --> 00:08:14,701 поред вашег дубока нежност. 128 00:08:14,701 --> 00:08:19,129 Планирамо да можда користимо медицинска одбрана... 129 00:08:19,129 --> 00:08:21,801 нимфоманија. 130 00:08:22,076 --> 00:08:24,653 - Ти си нимфа? - Денни. 131 00:08:24,653 --> 00:08:30,515 Мислиш кад смо ти и ја наставили тог дугог викенда у Напу, и, и 132 00:08:30,515 --> 00:08:35,147 урадио си те ствари... 133 00:08:36,183 --> 00:08:38,894 Била је болесна. 134 00:08:53,866 --> 00:08:55,637 Имамо посла. не можемо... 135 00:08:55,637 --> 00:08:58,977 Нећу да идем у Тексас и не јаши механичког бика, Челина. 136 00:08:58,977 --> 00:09:02,337 То би било као одлазак у Лос Анђелес и не спава са Парис Хилтон. 137 00:09:02,337 --> 00:09:04,006 - Повредићеш се. - Глупости. 138 00:09:04,006 --> 00:09:06,957 Одрастао сам јашући поније у тиквицама. 139 00:09:09,173 --> 00:09:11,465 Цхелина. 140 00:09:11,465 --> 00:09:14,438 Да. Имали смо мало кашњење. 141 00:09:14,438 --> 00:09:17,422 Алан жели да јаше бика. 142 00:09:18,531 --> 00:09:20,569 Можеш ли ми дати кофер? 143 00:09:20,569 --> 00:09:22,748 Пошаљите факс у мотел. 144 00:09:22,748 --> 00:09:24,757 Хвала. 145 00:09:26,156 --> 00:09:29,289 Очигледно, егзекуција остао у Конектикату. 146 00:09:29,289 --> 00:09:32,200 Адвокати су нешто спорили назван "синдром осуђеника на смрт". 147 00:09:32,200 --> 00:09:33,675 Синдром осуђеника на смрт? 148 00:09:33,675 --> 00:09:36,969 Теорија је да осуђена на смрт може заправо надвладати вољу за животом, 149 00:09:36,969 --> 00:09:39,978 и доприносе општа неспособност. 150 00:09:39,978 --> 00:09:42,427 - То би могао бити Зеке. - Тачно. 151 00:09:42,427 --> 00:09:44,408 Обавести мог најближег рођака. 152 00:09:44,946 --> 00:09:46,404 Ох, боже. 153 00:09:46,404 --> 00:09:49,243 Почетник, средњи или стручњак? 154 00:09:49,243 --> 00:09:50,628 Експерт. 155 00:09:50,628 --> 00:09:52,444 Ја то предајем, заправо. 156 00:09:56,108 --> 00:09:58,384 Да ли добијем бич? 157 00:10:01,448 --> 00:10:03,127 Средњи. 158 00:10:04,151 --> 00:10:06,344 Средњи. 159 00:10:06,344 --> 00:10:08,471 Цхелина. 160 00:10:08,471 --> 00:10:09,930 хоћемо. 161 00:10:09,930 --> 00:10:13,913 10:00 часова је, у реду је. Бићемо у његовој канцеларији. 162 00:10:14,026 --> 00:10:15,863 Хвала, Јерри. 163 00:10:15,863 --> 00:10:18,670 - Имамо састанак са Д.А. - Супер. 164 00:10:18,980 --> 00:10:21,346 Средњи. 165 00:10:21,465 --> 00:10:23,064 Помоћ. 166 00:10:23,200 --> 00:10:24,642 Упомоћ! 167 00:10:24,642 --> 00:10:26,438 Интермедиате! 168 00:10:31,528 --> 00:10:33,335 То није права болест. 169 00:10:33,335 --> 00:10:37,167 То је део наше културе, Бреде, и наша улога овде је као адвокати, сећате се? 170 00:10:37,167 --> 00:10:39,057 Схирлеи, та тачка је добро схваћена. 171 00:10:39,057 --> 00:10:42,076 Постоји огроман ризик са оваквом одбраном. 172 00:10:42,076 --> 00:10:44,948 - Ако порота то одбије... - али пороте често не раде. 173 00:10:44,948 --> 00:10:47,936 1970. имали смо жичару нимфоманка у Сан Франциску. 174 00:10:47,936 --> 00:10:51,478 Добила је 50.000 долара за несрећу то јој је оставило демонски сексуални нагон. 175 00:10:51,478 --> 00:10:56,057 Тај случај се догодио када је лекар заједница је била отворенија за дијагнозу. 176 00:10:56,057 --> 00:10:57,876 Па, могуће су и друге такође дијагнозе. 177 00:10:57,876 --> 00:10:59,254 Могла би бити биполарна. 178 00:10:59,254 --> 00:11:01,676 Постоји и услов познат као Клувер-Буци синдром, 179 00:11:01,676 --> 00:11:03,692 што може резултирати хиперсексуалношћу. 180 00:11:03,692 --> 00:11:07,616 Мириам Ватсон је веома успешна и приватна пословна жена. 181 00:11:07,616 --> 00:11:10,468 Да ли треба да подигнемо нимфоманија као одбрана, 182 00:11:10,468 --> 00:11:12,203 медији ће имати теренски дан. 183 00:11:12,203 --> 00:11:14,346 Зато се трудимо да се ово прекине нагодбом. 184 00:11:14,346 --> 00:11:16,380 Али без неке одбране, немамо никакву полугу. 185 00:11:16,380 --> 00:11:19,574 Судија Браун. 186 00:11:19,838 --> 00:11:21,834 Дођи поново? 187 00:11:21,834 --> 00:11:25,830 Не волим кад то кажеш, Схирлеи. То врши притисак на мене. 188 00:11:28,123 --> 00:11:30,733 Шта је са судијом Брауном? 189 00:11:30,733 --> 00:11:33,177 Он је девица. 190 00:11:35,038 --> 00:11:38,242 И како би то било релевантно? 191 00:11:38,242 --> 00:11:44,810 Ако је у нашем клијенту видео прилику... 192 00:11:48,985 --> 00:11:51,359 Могу ли да разговарам са вама на секунд? 193 00:11:52,065 --> 00:11:53,611 Ово није смешно. 194 00:11:53,611 --> 00:11:55,425 Тај човек је овде старији партнер, 195 00:11:55,425 --> 00:11:57,969 и једино доба дана он не прави непристојне сексуалне закључке 196 00:11:57,969 --> 00:11:59,750 - када то ради безобразно. - Лори... 197 00:11:59,750 --> 00:12:01,160 Не, Схирлеи, мука ми је од тога. 198 00:12:01,160 --> 00:12:03,695 Подносим званичну жалбу. 199 00:12:03,695 --> 00:12:06,360 Обавештени сте. И обавештени сте. 200 00:12:06,360 --> 00:12:08,486 Доста ми је. 201 00:12:21,836 --> 00:12:26,140 Прво, не можете, не можете се расправљати моралност смртне казне. 202 00:12:26,140 --> 00:12:29,034 - Сваки судија који тамо седи је за то. - Јасно. 203 00:12:29,034 --> 00:12:31,510 Друго, не помињати Зекеова невиност. 204 00:12:31,510 --> 00:12:32,608 извини? 205 00:12:32,608 --> 00:12:35,382 Неће да слушају. Он је признао. 206 00:12:35,382 --> 00:12:38,852 Није ли ДНК тест то нам је донело жалбу? 207 00:12:38,852 --> 00:12:41,007 ДНК овде има не ослободити га. 208 00:12:41,007 --> 00:12:44,946 То свакако указује на присуство неког другог на месту убиства. 209 00:12:44,946 --> 00:12:46,989 Доказивање невиности је једна ствар. 210 00:12:46,989 --> 00:12:49,935 Али пошто то не можемо, наш случај овде је процедуралан. 211 00:12:49,935 --> 00:12:52,252 ДНК резултат је помоћни докази, 212 00:12:52,252 --> 00:12:56,380 што ће, надамо се, повод да сагледају процедуралне недостатке. 213 00:12:56,380 --> 00:12:57,958 Има ли то смисла? 214 00:12:57,958 --> 00:13:00,121 Да, има. 215 00:13:00,121 --> 00:13:02,265 Ово је Тексас. 216 00:13:02,311 --> 00:13:04,537 Морам рећи, слажем се са окружним тужиоцем. 217 00:13:04,537 --> 00:13:06,907 Да је ово једнократни прекршај, 218 00:13:06,907 --> 00:13:09,876 али се у притужби наводи преко 100 прекршаја. 219 00:13:09,876 --> 00:13:12,962 - То је шокантно. - Ако могу, ваша висости. 220 00:13:12,962 --> 00:13:15,737 - Ово је злочин без жртава. - Без жртава? 221 00:13:15,737 --> 00:13:18,563 Када нечија акција оспорава вредности друштва, 222 00:13:18,563 --> 00:13:22,575 - сви смо ми жртве. - Да, да, да за све то. 223 00:13:22,575 --> 00:13:26,662 Али узмите у обзир стидљиве људе. 224 00:13:26,662 --> 00:13:28,518 Стидљиви људи? / Да. 225 00:13:28,518 --> 00:13:32,622 Кад би неко био самац, болно стидљив, 226 00:13:32,622 --> 00:13:40,299 девица, време истиче, неко би можда желео да упозна ову жену. 227 00:13:40,714 --> 00:13:44,934 Могла би помоћи једном. 228 00:13:49,171 --> 00:13:51,531 Он је ментално поремећен, Глен. 229 00:13:51,531 --> 00:13:53,953 Ти знаш ово. Ваш експерт је то рекао. 230 00:13:53,953 --> 00:13:56,694 Рођен је са тешким фетални алкохолни синдром. 231 00:13:56,694 --> 00:13:59,257 Цхелина, све ово је покренуто на суђењу. 232 00:13:59,257 --> 00:14:01,214 Сада, у неком тренутку, налаз мора бити коначан. 233 00:14:01,214 --> 00:14:04,060 жао ми је. Схватам да сам нов, 234 00:14:04,060 --> 00:14:08,626 али зар врховни суд није пресудио не можете погубити ментално ретардиране људе? 235 00:14:08,626 --> 00:14:10,245 Има И.К 80. 236 00:14:10,245 --> 00:14:13,127 Гранична тачка за ретардацију у Тексасу је 70. 237 00:14:13,127 --> 00:14:16,756 Да ли сте уопште прочитали затворске извештаје на Зекеов лик? 238 00:14:16,756 --> 00:14:19,700 Овде се не ради о томе да ли био је добар дечко у затвору. 239 00:14:19,700 --> 00:14:22,120 Поента је шта учинио је на бензинској пумпи. 240 00:14:22,120 --> 00:14:23,792 Можда он то није урадио. 241 00:14:23,792 --> 00:14:25,845 Има И.К 80. 242 00:14:25,845 --> 00:14:30,250 Све што заиста имаш је признање, који је највероватније био производ принуде. 243 00:14:30,250 --> 00:14:33,269 Оружје није пронађено. ДНК је поставио неког другог на лице места. 244 00:14:33,269 --> 00:14:36,733 Шта кажете на могућност о невиности Зекеа Борнса, 245 00:14:36,733 --> 00:14:39,611 да одустанемо само од тога да га убијемо? 246 00:14:40,933 --> 00:14:43,685 Мора да си нов у Тексас, г. Шор. 247 00:14:44,144 --> 00:14:46,972 - Рекао сам ти да не износиш невиност. - Како да га не подигнемо? 248 00:14:46,972 --> 00:14:49,182 Они то чују све време, Алане, зар не схваташ? 249 00:14:49,182 --> 00:14:51,507 „Мој клијент је невин. Мој клијент је невин", 250 00:14:51,507 --> 00:14:54,777 сваки појединачни случај жалбе. То је стандардни рефрен. 251 00:14:54,777 --> 00:14:58,143 Нема утицаја када не можете заправо доказати, што ми не можемо. 252 00:14:58,143 --> 00:15:00,879 - Судац о чињеницама прогласио га је кривим. - То не значи да не можемо да се свађамо... 253 00:15:00,879 --> 00:15:03,227 Види, радио сам ово раније. 254 00:15:03,227 --> 00:15:05,303 Знам како то ради овде доле. 255 00:15:05,303 --> 00:15:09,532 Наша тврдња мора бити процедурална. То је једина шанса коју Зеке има. 256 00:15:09,532 --> 00:15:11,863 И пре него што кренете на суд 257 00:15:11,863 --> 00:15:14,062 и рећи свима да је признање било изнуђено, 258 00:15:14,062 --> 00:15:17,275 имајте на уму да Зеке није одустао. 259 00:15:17,275 --> 00:15:20,901 И даље тврди да је то урадио. 260 00:15:32,596 --> 00:15:35,435 Лори, док се разумемо твоји проблеми са Денијем, 261 00:15:35,435 --> 00:15:38,694 док свакако узимамо кораке за њихово решавање, 262 00:15:38,694 --> 00:15:42,105 Мислим да не морате да поднесете званичника жалба на сексуално узнемиравање. 263 00:15:42,105 --> 00:15:44,274 - Схирлеи... - Јер ако то урадиш, 264 00:15:44,274 --> 00:15:47,106 ми смо по закону обавезни да покрене одређене поступке. 265 00:15:47,106 --> 00:15:49,116 Могло би бити веома неуредно за све укључене. 266 00:15:49,116 --> 00:15:51,374 Да ли је то претња? 267 00:15:51,442 --> 00:15:55,753 Он је на крају доброћудан човек до кога нам је свима стало, 268 00:15:55,753 --> 00:15:57,421 укључујући и тебе. 269 00:15:57,421 --> 00:16:04,312 Мислим шта стварно намераваш да урадиш је да незванично изразите своју забринутост. 270 00:16:04,312 --> 00:16:06,505 Подносим званичну жалбу. 271 00:16:06,505 --> 00:16:10,769 Ако треба попунити папирологију, молим вас пошаљите формуларе у моју канцеларију. 272 00:16:13,425 --> 00:16:16,724 Ти мала кучко. 273 00:16:22,635 --> 00:16:26,428 Нема доказа о теби икада раније имао пиштољ, 274 00:16:26,428 --> 00:16:29,143 или икада пуцати. 275 00:16:29,143 --> 00:16:30,502 Зеке... 276 00:16:30,502 --> 00:16:32,484 Ја сигурно не желим стави речи у уста, 277 00:16:32,484 --> 00:16:36,679 али ако имате нема сећања да сам то урадио... 278 00:16:37,618 --> 00:16:39,836 Ако се не порекнеш, 279 00:16:39,836 --> 00:16:44,032 у ово време сутра, бићеш мртав. 280 00:16:44,032 --> 00:16:47,114 Бићу мртав без обзира на све. 281 00:16:47,114 --> 00:16:52,540 Питање је да ли идем са Богом на мојој страни или не? 282 00:16:53,219 --> 00:16:57,228 Од оно мало што знам о Богу, Зеке, он је на твојој страни без обзира на све. 283 00:16:57,228 --> 00:17:00,069 Он такође фаворизује страну истине. 284 00:17:00,069 --> 00:17:01,689 Сад, ако је истина да то ниси урадио... 285 00:17:01,689 --> 00:17:03,972 Дрогирао сам се. 286 00:17:04,236 --> 00:17:05,861 украо сам. 287 00:17:05,861 --> 00:17:08,879 Био сам лош човек. 288 00:17:10,227 --> 00:17:13,688 А сада треба да будем јака особа. 289 00:17:13,688 --> 00:17:17,282 Морам једном да имам храбрости. 290 00:17:17,700 --> 00:17:20,413 Бићу храбар. 291 00:17:24,495 --> 00:17:30,614 Након што се мој брак распао, моја сексуална жеља се распламсала. 292 00:17:30,614 --> 00:17:33,012 Био сам у неколико веза, 293 00:17:33,012 --> 00:17:37,327 и мој апетит је постао више облик зависности. 294 00:17:37,327 --> 00:17:39,279 Када кажете "зависност"... 295 00:17:39,279 --> 00:17:43,796 Сад кад год погледам код способног човека, 296 00:17:43,796 --> 00:17:50,068 мој јужни регион постаје тропски. 297 00:17:54,521 --> 00:18:00,264 И ова принуда довео те до мушких проститутки? 298 00:18:00,264 --> 00:18:02,386 Где сам друго могао да идем? 299 00:18:02,386 --> 00:18:04,610 Ја сам жена од 56 година. 300 00:18:04,610 --> 00:18:08,621 Није као да могу ући у бар, или... 301 00:18:08,621 --> 00:18:11,500 Претпостављам да јесам у вези... 302 00:18:28,977 --> 00:18:31,462 Шта је то било? 303 00:18:31,462 --> 00:18:38,069 "Мој јужни регион постаје тропски," тај мали поглед на судију? 304 00:18:39,121 --> 00:18:41,800 Јесте ли је научили да то уради? 305 00:18:41,800 --> 00:18:44,216 Ако нас судија воли, даје нам добро упутство. 306 00:18:44,216 --> 00:18:46,961 То је тако једноставно. Можда ће нам чак дати директну пресуду. 307 00:18:46,961 --> 00:18:50,686 Осећам неке проблеме са намером са тезом тужилаштва. 308 00:18:50,686 --> 00:18:52,698 Осећам то. 309 00:18:52,698 --> 00:18:57,647 Судија има проблема са намером. 310 00:19:07,926 --> 00:19:10,082 Ове судије су само човек, Челина. 311 00:19:10,082 --> 00:19:15,037 Они свакако морају да цене могућност његове невиности овде. 312 00:19:16,435 --> 00:19:21,249 Када сам напустио овај посао, рекао сам свима то је било зато што сам желео да зарадим више новца. 313 00:19:21,249 --> 00:19:24,461 Истина је да више нисам могао да издржим. 314 00:19:24,461 --> 00:19:27,786 Нисам могао да поднесем да клијенти умиру. 315 00:19:27,786 --> 00:19:30,318 Јесте ли освојили било коју? 316 00:19:30,318 --> 00:19:32,301 Понекад ти мора да је превагнуо. 317 00:19:32,301 --> 00:19:35,417 Сећам се да сам читао смртну казну преврнут је овде само прошле године. 318 00:19:35,417 --> 00:19:38,839 Да, њујоршка фирма добровољно да се побрине за то. 319 00:19:38,839 --> 00:19:41,964 Требало им је 10 година и коштао је 5 милиона долара. 320 00:19:41,964 --> 00:19:46,698 Највише је оптерећена држава Тексас и недовољно финансирана адвокатура одбране у земљи. 321 00:19:46,698 --> 00:19:49,329 Добијају 25.000 долара за жалити се на смртни случај. 322 00:19:49,329 --> 00:19:51,532 Тужиоци имају неограничен буџет. 323 00:19:51,532 --> 00:19:54,026 - То је шала, Алане. - Имамо добре терене овде, 324 00:19:54,026 --> 00:19:57,157 признао је судски адвокат пружио је неадекватан савет. 325 00:19:57,157 --> 00:20:01,371 Алане, ово је суд који је спавао адвокат није нужно неадекватан. 326 00:20:01,371 --> 00:20:04,909 Морате показати да је спавао током важних делова. 327 00:20:07,368 --> 00:20:10,693 Раније си ме питао зашто Тексас, 328 00:20:10,693 --> 00:20:14,140 уместо да има врховни суд, има два виша суда? 329 00:20:14,140 --> 00:20:16,420 Разлог... 330 00:20:16,420 --> 00:20:19,321 је да се убрзају смртни случајеви. 331 00:20:19,321 --> 00:20:22,240 Скратили су време које је потребно да погуби људе на пола. 332 00:20:22,240 --> 00:20:26,700 Зато Тексас води земљу у егзекуцијама поносно. 333 00:20:26,700 --> 00:20:32,390 Седам од девет судија хоћете лице сутра су бивши тужиоци. 334 00:20:36,330 --> 00:20:38,198 Хеј. 335 00:20:42,997 --> 00:20:45,472 Хеј. 336 00:20:49,045 --> 00:20:51,430 обећавам ти... 337 00:20:51,430 --> 00:20:53,595 кад завршим сутра, 338 00:20:53,595 --> 00:20:58,548 те судије, све до последњег ће устати и рећи, 339 00:20:58,548 --> 00:21:03,302 „Нема везе с погубљењем Језекиља Борнса, убијмо Алана Шора уместо тога“. 340 00:21:20,233 --> 00:21:23,058 жао ми је. 341 00:21:27,101 --> 00:21:29,146 Можда ми... 342 00:21:29,146 --> 00:21:32,705 вероватно би требало врати се на посао. 343 00:21:37,345 --> 00:21:39,928 Да. 344 00:21:52,435 --> 00:21:56,418 Јавно присуство овде, Јерри. Напољу је један демонстрант. 345 00:21:56,418 --> 00:21:59,523 Шта да радим, Цхелина? То једноставно није тако велика прича као што је била. 346 00:21:59,523 --> 00:22:02,891 Било би нам боље ни са ким осим са једним. 347 00:22:03,492 --> 00:22:06,003 Назваћу те после. 348 00:22:39,266 --> 00:22:42,295 Рекао сам ти да ниси носећи тај шешир. 349 00:22:42,295 --> 00:22:44,834 Скини то. 350 00:22:50,716 --> 00:22:53,901 Слушај, синоћ... 351 00:22:53,901 --> 00:22:59,665 понекад ће се адвокати повезати због разлога, и, па, ја... 352 00:23:00,013 --> 00:23:03,094 Челина, 353 00:23:03,094 --> 00:23:05,785 хајде да расправљамо о узроку. 354 00:23:09,742 --> 00:23:12,306 Запамтите, овај предлог је сметња за њих. 355 00:23:12,306 --> 00:23:14,227 Они ће вас антагонизирати. 356 00:23:14,227 --> 00:23:17,653 Ако се и сами осећате желећи да узврате, кажеш, 357 00:23:17,653 --> 00:23:22,441 „уз сво дужно поштовање, може ли суду угодити“. 358 00:23:22,441 --> 00:23:25,231 Још нешто? 359 00:23:25,630 --> 00:23:27,227 Издржи. 360 00:23:27,227 --> 00:23:31,396 Покушаће да те угасе пре него што почнете. 361 00:23:32,024 --> 00:23:34,277 Издржи. 362 00:23:34,277 --> 00:23:36,220 Имам га. 363 00:23:36,955 --> 00:23:38,747 Нема сумње да 364 00:23:38,747 --> 00:23:45,343 тужени је склопио трансакцију за секс са неким за разматрање. 365 00:23:45,343 --> 00:23:46,593 међутим, 366 00:23:46,593 --> 00:23:50,800 један елемент овог кривичног дела је злочиначка намера. 367 00:23:50,800 --> 00:23:54,848 Терет доказивања је на тужилаштву овај елемент ван сваке разумне сумње. 368 00:23:54,848 --> 00:23:58,144 Ако је здравствено стање лишено оптуженик њене слободне воље, 369 00:23:58,144 --> 00:24:03,104 или чак неоправдано утицао на њу, недостајала јој је та намера. 370 00:24:03,104 --> 00:24:05,532 Пошто тужилаштво није успело да елиминише 371 00:24:05,532 --> 00:24:09,285 хиперсексуалност или биполарни синдром 372 00:24:09,285 --> 00:24:13,614 или Клувер-Буци синдром као разлог за њено понашање, 373 00:24:13,614 --> 00:24:19,329 па, онда, осећам да немам избора али да донесе пресуду у корист... 374 00:24:19,329 --> 00:24:21,910 окривљени. 375 00:24:21,910 --> 00:24:25,552 госпођице Вотсон, можете слободно да идете. 376 00:24:34,263 --> 00:24:35,581 ста? 377 00:24:35,581 --> 00:24:36,999 Дошао си до тог судије. 378 00:24:36,999 --> 00:24:39,479 - Не знам о чему причаш. - Знао си његову одлуку напамет. 379 00:24:39,479 --> 00:24:42,762 Боилерплате. / Решење које био смешно за одбрану. 380 00:24:42,762 --> 00:24:43,994 Денни Цране. 381 00:24:43,994 --> 00:24:46,589 Шта си урадио, обећај има састанак са нашим клијентом? 382 00:24:46,589 --> 00:24:49,401 Пре свега, никада не бих уради тако нешто, никад. 383 00:24:49,401 --> 00:24:51,727 Друго, да јесам, ја бих никад ти не кажем. Никада. 384 00:24:51,727 --> 00:24:53,434 Треће... 385 00:24:53,434 --> 00:24:56,931 А ти си био тамо има ли куид про куо овде? 386 00:24:56,931 --> 00:24:59,446 - Како се усуђујеш? - Ох, нема везе како се усуђујем. 387 00:24:59,446 --> 00:25:04,482 Ви сте серијски секс. Та пресуда је била сумњива. 388 00:25:04,628 --> 00:25:08,344 - Подмићивање судије. - Никад то нисам урадио. 389 00:25:08,604 --> 00:25:12,164 Па, вас двоје ћете имати да живите сами са собом на овоме. 390 00:25:12,164 --> 00:25:17,970 За сада, како каже судија, слободно идеш, као и усне. 391 00:25:21,896 --> 00:25:26,346 Езекиел Борнс је убио човека хладнокрвно за неколико долара. 392 00:25:26,346 --> 00:25:28,211 Он је то признао. 393 00:25:28,211 --> 00:25:31,970 Подносилац петиције је ишао горе-доле државни и савезни судови, 394 00:25:31,970 --> 00:25:34,168 исцрпљујући своје жалбе, 395 00:25:34,168 --> 00:25:36,162 изгубивши своје хабеас аргументе, 396 00:25:36,162 --> 00:25:40,847 и пропадање по потраживањима уставних повреда. 397 00:25:40,847 --> 00:25:44,865 Четири различита жалбена суда су прегледали 398 00:25:44,865 --> 00:25:50,277 и одбацио сваког и свакога његових аргумената. 399 00:25:50,277 --> 00:25:53,711 Сада је време за овог човека да плати казну 400 00:25:53,711 --> 00:25:56,423 наметнути му правично и законито. 401 00:25:56,423 --> 00:26:02,564 Сада је тексашка порота одлучила да је Језекиљ Борнс опасан убица. 402 00:26:02,564 --> 00:26:06,765 Он је изгубио право на живот. 403 00:26:07,937 --> 00:26:10,563 Хвала. 404 00:26:12,880 --> 00:26:16,717 „Уз сво дужно поштовање, може ли суду угодити“. 405 00:26:23,150 --> 00:26:24,831 добар дан, моје име је Алан Шор. 406 00:26:24,831 --> 00:26:28,641 Г. Схоре, шта има ново? питања која се овде постављају? 407 00:26:28,641 --> 00:26:30,373 Прво питање пред судом 408 00:26:30,373 --> 00:26:33,072 тиче се одсуства било који афроамерички поротник. 409 00:26:33,072 --> 00:26:36,037 То се раније тврдило и пресудио, заступници. 410 00:26:36,037 --> 00:26:38,138 Да, пред нижим судовима. Ова клупа никада није разматрала... 411 00:26:38,138 --> 00:26:41,251 Нисмо убеђени у то одсуство црног поротника 412 00:26:41,251 --> 00:26:43,611 је у супротности са законом. 413 00:26:43,611 --> 00:26:45,686 Који је твој следећи проблем? 414 00:26:45,686 --> 00:26:48,318 Ја бих скренуо пажњу суда на чињеницу да је велика порота 415 00:26:48,318 --> 00:26:51,606 који је оптужио господина Борнса слично је био сав бео. 416 00:26:51,606 --> 00:26:53,510 Ово подиже законе о једнакој заштити... 417 00:26:53,510 --> 00:26:57,511 То питање никада није покренуто, и стога се одриче. 418 00:26:59,255 --> 00:27:04,908 Часни суде, закон Тексаса захтева да порота препоручује смрт само у случајевима 419 00:27:04,908 --> 00:27:09,672 где налазе да окривљени позира претња будућом опасношћу по друштво. 420 00:27:09,672 --> 00:27:11,694 Ми сматрамо да је ово неуставно. 421 00:27:11,694 --> 00:27:14,139 Порота треба да пронађе елементе кривице и невиности 422 00:27:14,139 --> 00:27:18,891 на основу чињеница ван разумне сумње, не на основу уочених вероватноћа. 423 00:27:18,891 --> 00:27:20,703 Штавише, као практична ствар, 424 00:27:20,703 --> 00:27:23,837 пошто ће Језекиљ Борнс остати у затвору доживотно, 425 00:27:23,837 --> 00:27:26,735 он никако није могао да конституише будућу претњу друштву 426 00:27:26,735 --> 00:27:29,187 осим ако закон не претпоставља бекство из затвора. 427 00:27:29,187 --> 00:27:32,066 Па, то је занимљиво питање, саветниче, 428 00:27:32,066 --> 00:27:36,114 али то такође никада није подигнуто, и стога се сматра да је одустао. 429 00:27:36,114 --> 00:27:38,330 Следеће. 430 00:27:39,073 --> 00:27:40,908 Нека то задовољи суд, 431 00:27:40,908 --> 00:27:44,936 Борнсов адвокат је недавно признао да је био неефикасан адвокат. 432 00:27:44,936 --> 00:27:47,947 Злоупотребљавао је кокаин и алкохол током суђења... 433 00:27:47,947 --> 00:27:51,357 - Није правно неадекватно. - Верујем да ако погледате транскрипте... 434 00:27:51,357 --> 00:27:55,090 Г. Схоре, заступство увек може боље, 435 00:27:55,090 --> 00:27:58,664 посебно када се играмо У понедељак ујутро квотербек. 436 00:27:58,664 --> 00:28:00,057 уз сво дужно поштовање, 437 00:28:00,057 --> 00:28:02,510 овај адвокат никада није дао уводна реч. 438 00:28:02,510 --> 00:28:05,278 Никада их није испитивао сведока оптужбе. 439 00:28:05,278 --> 00:28:08,931 Није успео да пронађе низ трагова и важна питања изрицања казни. 440 00:28:08,931 --> 00:28:10,899 Овај суд је овде данас 441 00:28:10,899 --> 00:28:14,262 је препознао да многи валидни разлози за жалбу никада нису покренути. 442 00:28:14,262 --> 00:28:17,686 Овај суд се уверио да заступљеност је била адекватна. 443 00:28:17,686 --> 00:28:20,135 Има ли још нешто? 444 00:28:22,815 --> 00:28:26,748 Да, г. Борнс је можда невин. 445 00:28:26,953 --> 00:28:28,681 Жири се није сложио, 446 00:28:28,681 --> 00:28:30,834 и правно, то питање је решено. 447 00:28:30,834 --> 00:28:33,099 ДНК докази показују неко други је био тамо. 448 00:28:33,099 --> 00:28:36,946 Али то не оповргава да је и ваш клијент био тамо. 449 00:28:36,946 --> 00:28:39,946 И твој момак је признао, успут. 450 00:28:39,946 --> 00:28:44,187 Мој клијент има И.К 80. Испитиван је 16 сати. 451 00:28:44,187 --> 00:28:45,793 Принуда никада није подигнута. 452 00:28:45,793 --> 00:28:48,713 Никада није подигнута јер његова адвокат је био неадекватан хак, 453 00:28:48,713 --> 00:28:53,460 иако вас деветорица изгледа прилично задовољан својим учинком, 454 00:28:53,460 --> 00:28:55,263 уз сво поштовање. 455 00:28:55,263 --> 00:28:58,743 Г. Схоре, дошли сте овамо из Масачусетса? 456 00:28:58,743 --> 00:29:00,670 Да, господине. 457 00:29:00,670 --> 00:29:04,809 Ми у Тексасу живимо са овим случајем осам година. 458 00:29:04,809 --> 00:29:07,093 Да ли сте лично живели са тим? 459 00:29:07,222 --> 00:29:10,275 Нека то задовољи суд. 460 00:29:10,275 --> 00:29:13,226 Када сте први пут срели г. Борнса? 461 00:29:13,226 --> 00:29:14,637 Јучер. 462 00:29:14,637 --> 00:29:18,058 А ти нас запросиш да га познајеш? 463 00:29:18,058 --> 00:29:19,568 Знаш шта бих желео да предложим? 464 00:29:19,568 --> 00:29:24,352 Желео бих да предложим да имате проблем са смртном казном уопште. 465 00:29:24,352 --> 00:29:27,474 Да ли сте због тога дошли овде, господине? 466 00:29:28,726 --> 00:29:32,478 Овде сам, уз сво дужно поштовање, може ли суду угодити, 467 00:29:32,478 --> 00:29:36,099 јер имам проблем са државом погубљење човека смањене способности 468 00:29:36,099 --> 00:29:37,749 који би врло лако могао бити невин. 469 00:29:37,749 --> 00:29:39,840 Посебно сам забринут, може ли суду угодити, 470 00:29:39,840 --> 00:29:42,715 уз сво дужно поштовање, да немате проблема са тим. 471 00:29:42,715 --> 00:29:45,586 Можда не желите да узмете у обзир невиност мог клијента, 472 00:29:45,586 --> 00:29:47,854 али не можете можда занемарити чињеницу 473 00:29:47,854 --> 00:29:53,059 да је 117 погрешно осуђених лица 474 00:29:53,059 --> 00:29:56,251 су сачувани од извршења у овој земљи 117. 475 00:29:56,251 --> 00:29:58,553 Систем тешко да је сигуран. 476 00:29:58,553 --> 00:30:06,811 А Тексас, ова држава, је одговоран за пуну трећину свих погубљења у Америци. 477 00:30:06,811 --> 00:30:08,252 Како то може бити? 478 00:30:08,252 --> 00:30:10,465 Злочинци су праведни овде некако горе? 479 00:30:10,465 --> 00:30:15,139 Прошле године сте чинили половину народних погубљења, 480 00:30:15,139 --> 00:30:17,694 50% из једне државе. 481 00:30:17,694 --> 00:30:23,081 Не можете занемарити могућност, могућност да се нешто дешава у Тексасу. 482 00:30:23,081 --> 00:30:26,351 Позвао бих вас да се ограничите ваше примедбе вашем клијенту, 483 00:30:26,351 --> 00:30:30,006 а не добра држава Тексас. 484 00:30:31,883 --> 00:30:35,349 Зик Борнс никада није имао прилику. 485 00:30:35,349 --> 00:30:37,090 Ухапшен је као тинејџер, 486 00:30:37,090 --> 00:30:39,621 бачен у ћелију док је био још увек дрогиран дрогом, 487 00:30:39,621 --> 00:30:44,447 тучен и испитиван све док његов И.К од 80 није савладан. 488 00:30:44,447 --> 00:30:46,982 Признао је злочин није се сећао, 489 00:30:46,982 --> 00:30:49,212 још нема сећања, 490 00:30:49,212 --> 00:30:50,678 за шта нема доказа, 491 00:30:50,678 --> 00:30:54,747 осим два сведока који су га видели пумпање гаса у време убиства. 492 00:30:54,747 --> 00:30:57,337 Добио је напаћеног адвоката који додуше ништа није урадио. 493 00:30:57,337 --> 00:31:01,120 Претпостављам да сам сада пре девет интелигентни људи у правосудном послу 494 00:31:01,120 --> 00:31:03,397 који имају корист сазнања свега овога. 495 00:31:03,397 --> 00:31:06,516 Додајте томе, знате ДНК места неко други на месту догађаја, 496 00:31:06,516 --> 00:31:08,248 а ти си равнодушан! 497 00:31:08,248 --> 00:31:10,413 Није те брига! 498 00:31:10,413 --> 00:31:14,843 Без обзира да ли верујете мом клијенту невиност, а претпостављам... 499 00:31:14,843 --> 00:31:17,907 Уз сво дужно поштовање, молим суд, да не. 500 00:31:17,907 --> 00:31:20,298 Не можете бити сигурни у његову кривицу. 501 00:31:20,298 --> 00:31:23,436 Ви једноставно не можете. 502 00:31:23,811 --> 00:31:27,771 А ако то не успе, како можеш да га убијеш? 503 00:31:27,771 --> 00:31:31,375 Како можеш да га убијеш? 504 00:31:38,812 --> 00:31:40,710 И ја бих искрено, искрено, 505 00:31:40,710 --> 00:31:44,658 искрено се надам да не кажњавате мог клијента 506 00:31:44,658 --> 00:31:48,015 једноставно зато што су његови адвокати случајно је из Масачусетса. 507 00:31:49,441 --> 00:31:50,887 Дом патриота Нове Енглеске, 508 00:31:50,887 --> 00:31:54,448 који би могао да разбије сваки фудбал тим који имате у доброј држави Тексас, 509 00:31:54,448 --> 00:31:57,638 Нека то задовољи суд. 510 00:32:12,087 --> 00:32:13,989 тако ми је жао. 511 00:32:13,989 --> 00:32:16,647 Не, не мораш да се извињаваш. 512 00:32:16,647 --> 00:32:20,153 Ништа ти нису дали. 513 00:32:20,270 --> 00:32:23,931 Ниси имао избора осим да иди са својом страшћу. 514 00:32:24,243 --> 00:32:28,804 Могао је изоставити мало о тексашком фудбалу, али... 515 00:32:34,144 --> 00:32:37,534 Био си јак, Алане. 516 00:32:39,763 --> 00:32:42,787 А можда сте и стигли до њих. 517 00:32:46,996 --> 00:32:49,009 Суд још није донео одлуку. 518 00:32:49,009 --> 00:32:51,586 Шест сати пре, одлази у Хантсвил. 519 00:32:51,586 --> 00:32:54,591 - То је закон. - Шта има у Хантсвилу, трибине? 520 00:32:55,555 --> 00:32:59,046 Кућа смрти. Ставили су ме у зидну јединицу. 521 00:32:59,046 --> 00:33:02,509 Зашто га померати ако још постоји шанса? 522 00:33:05,777 --> 00:33:08,757 - Јерри? - Нема мобилних телефона овде. 523 00:33:10,130 --> 00:33:13,457 Управо сада? 524 00:33:20,965 --> 00:33:24,420 Одбили су нас. 525 00:33:32,018 --> 00:33:35,547 Па, идемо онда. 526 00:33:37,127 --> 00:33:40,434 - Тако ми је жао, Зеке. - Спреман сам, Цхелина. 527 00:33:40,434 --> 00:33:43,653 Бићу јак као херој. Ти гледај. 528 00:33:45,299 --> 00:33:48,302 Хоћеш ли гледати? 529 00:33:49,148 --> 00:33:53,448 Желим да ме људи виде јаког. 530 00:33:53,982 --> 00:33:56,896 Немам породицу. 531 00:33:56,896 --> 00:34:00,405 Хоћеш ли доћи? 532 00:34:01,186 --> 00:34:03,324 Наравно. 533 00:34:03,324 --> 00:34:05,963 Бићемо тамо. 534 00:34:07,743 --> 00:34:10,565 Идемо, Зеке. 535 00:34:19,751 --> 00:34:22,308 Ићи ћемо и видети заједно. 536 00:34:28,513 --> 00:34:31,798 Подмитио је судију? 537 00:34:31,798 --> 00:34:36,699 Не могу бити сигуран, али мислим имао је неки недоличан утицај. 538 00:34:38,147 --> 00:34:40,591 Колико год га обожавам, 539 00:34:40,591 --> 00:34:45,136 само је питање времена пре него што баци ово место на колена. 540 00:34:45,417 --> 00:34:47,823 Он је именовани партнер, 541 00:34:47,823 --> 00:34:51,969 водећи именовани партнер. 542 00:34:51,969 --> 00:34:55,335 Мислим да га морамо извадити. 543 00:35:08,355 --> 00:35:10,456 Добијем сладолед. 544 00:35:10,456 --> 00:35:14,248 - Чоколада. - Да, спремни сте. 545 00:35:14,248 --> 00:35:17,514 Рекли су можда прскање. 546 00:35:17,514 --> 00:35:21,405 Претпостављам да ми не треба да бринем о свом холестеролу. 547 00:35:29,133 --> 00:35:32,584 Гувернер на Хавајима, недоступан. 548 00:35:32,584 --> 00:35:34,440 Ипак, још увек има наде. 549 00:35:34,440 --> 00:35:36,455 Обавио сам неколико позива, пронашао жену коју познајем 550 00:35:36,455 --> 00:35:40,893 који заправо наступа у добротворној луау где је предвиђено да буде гувернер, 551 00:35:40,893 --> 00:35:43,256 Полинезијски плесач. 552 00:35:43,256 --> 00:35:45,690 Дакле, говорите све ово ствар би се могла свести на... 553 00:35:45,690 --> 00:35:47,914 Хула девојка. 554 00:35:52,097 --> 00:35:55,041 Знам ову девојку. Она је добра. 555 00:36:01,841 --> 00:36:04,494 - Зеке. - Хајде да урадимо ово. 556 00:36:04,494 --> 00:36:07,446 Спреман сам да умрем. Ја сам јак. 557 00:36:09,690 --> 00:36:12,757 Извините нас на минут, молим? 558 00:36:20,488 --> 00:36:23,272 Зеке, причао си о томе да је херој. 559 00:36:23,272 --> 00:36:28,934 Јаки и храбри можда нису иди са херојем овде. 560 00:36:28,934 --> 00:36:31,243 Како то мислиш? 561 00:36:39,535 --> 00:36:44,958 Држава Тексас жели људе да верујеш да си чудовиште. 562 00:36:44,958 --> 00:36:47,932 Мислим да би требало да им покажеш 563 00:36:47,932 --> 00:36:51,335 ти си људско биће. 564 00:36:51,335 --> 00:36:58,285 И људска ствар учинити овде је плашити се. 565 00:36:58,964 --> 00:37:01,520 Ако желиш да будеш херој, 566 00:37:01,520 --> 00:37:08,731 показати људима шта је то заиста осећа се као да је погубљен. 567 00:37:09,106 --> 00:37:11,849 Наведени смо да верујемо 568 00:37:11,849 --> 00:37:16,446 то је мирно, безболно, 569 00:37:16,446 --> 00:37:19,435 хуман, чак. 570 00:37:19,435 --> 00:37:23,073 Мислим да би се требало борити до краја, Зеке, 571 00:37:23,073 --> 00:37:27,503 и покажи свој страх. 572 00:37:28,566 --> 00:37:33,041 То је зато што сте против смртна казна, зар не? 573 00:37:34,452 --> 00:37:36,841 па... 574 00:37:36,841 --> 00:37:40,117 Било да је особа за или против смртне казне, 575 00:37:40,117 --> 00:37:44,409 он или она треба само знај шта је то. 576 00:37:50,139 --> 00:37:54,429 Најбољи начин за вас буди херој, Зеке, 577 00:37:54,429 --> 00:37:59,004 је бити човек. 578 00:38:02,509 --> 00:38:04,597 Укључио сам и сажетак синопсис историје болести, 579 00:38:04,597 --> 00:38:06,870 да ли му је стало до тога прегледајте га преко Маи Таи-а. 580 00:38:06,870 --> 00:38:07,888 Одлично, Ангела. 581 00:38:07,888 --> 00:38:09,637 имаш мој број, имате и Аланове, 582 00:38:09,637 --> 00:38:13,069 и дао сам ти Челинину ћелију, и број на ВЛС јединици. 583 00:38:13,069 --> 00:38:15,625 Хвала. Алоха. Направите брзину. 584 00:38:17,764 --> 00:38:21,189 Он заправо подноси петицију гувернер Тексаса путем... 585 00:38:21,189 --> 00:38:22,841 Хула девојка. 586 00:38:22,841 --> 00:38:25,604 Правда ради у чудни начини, Паул. 587 00:38:25,604 --> 00:38:27,968 Питајте судију Брауна. 588 00:38:27,968 --> 00:38:30,059 Да ли га је Денни подмитио? 589 00:38:30,059 --> 00:38:32,221 Могу само да нагађам. 590 00:38:33,774 --> 00:38:38,849 Тара, да ли се икада осећаш сексуално малтретирао Денни? 591 00:38:38,849 --> 00:38:40,918 Никада. 592 00:38:40,918 --> 00:38:42,832 Он те никад не објективизира? 593 00:38:42,832 --> 00:38:45,559 Сви мушкарци ме објективизирају. 594 00:38:45,879 --> 00:38:48,383 Ја не. 595 00:38:50,455 --> 00:38:52,739 Ја не! 596 00:38:54,143 --> 00:38:55,880 Хало, Ангела? 597 00:38:55,880 --> 00:38:57,808 Да, без питања. 598 00:38:57,808 --> 00:38:59,647 Мора бити тамо, Ангела. 599 00:38:59,647 --> 00:39:02,991 Добио сам његов распоред директно од помоћника његовог секретара за штампу. 600 00:39:02,991 --> 00:39:05,529 Имаш мој факс? У твојој руци? 601 00:39:05,529 --> 00:39:07,320 Онда нађи гувернера, узми га у руке. 602 00:39:07,320 --> 00:39:10,675 Имамо мање од 10 минута. Можда 5. 603 00:39:14,142 --> 00:39:16,005 У реду. 604 00:39:16,005 --> 00:39:18,455 Нема мобилних телефона дозвољено унутра. 605 00:39:18,455 --> 00:39:20,033 Како си прошао са тим? 606 00:39:20,033 --> 00:39:24,138 Рекао сам чувару да чекамо позив ваше савести у последњем тренутку. 607 00:39:24,138 --> 00:39:26,436 Цоллецт. 608 00:39:26,436 --> 00:39:28,489 Видиш ли тог типа? 609 00:39:28,489 --> 00:39:31,260 Медији. Један момак. 610 00:39:31,260 --> 00:39:33,452 То чак није ни прича. 611 00:40:14,245 --> 00:40:17,759 смем ли да кажем моје последње речи сада? 612 00:40:18,018 --> 00:40:20,411 Ако желите. 613 00:40:22,925 --> 00:40:25,394 то је само... 614 00:40:25,394 --> 00:40:28,536 Не знам да ли сам то урадио, 615 00:40:28,795 --> 00:40:34,241 али ако јесам, извини, знаш? 616 00:40:41,531 --> 00:40:44,593 Време је да кренемо. 617 00:40:44,897 --> 00:40:50,009 У реду. Хвала ти за све. 618 00:40:56,826 --> 00:40:57,865 бр. 619 00:40:59,162 --> 00:41:00,696 Узми му ноге. Узми му ноге. 620 00:41:02,017 --> 00:41:03,914 Узми му ноге. 621 00:41:04,179 --> 00:41:05,813 Доведи га тамо. 622 00:41:05,813 --> 00:41:07,746 Имам га. 623 00:41:07,887 --> 00:41:09,835 Тамо.